Please E-mail suggested additions, comments and/or corrections to Kent@MoreLaw.Com.
Help support the publication of case reports on MoreLaw
Date: 03-27-2017
Case Style:
STATE OF CONNECTICUT v. MARCELO CERVANTES
|
Sex Offender
Case Number: (AC 37649)
Judge: Raheem L. Mullins
Court: Connecticut Appellate Court
Plaintiff's Attorney:
Matthew R. Kalthoff, deputy assistant state’s attorney,withwhom,onthebrief,wereMichaelDearington, former state’s attorney, and John P. Doyle, Jr., senior assistant state’s attorney
Defendant's Attorney:
Manuel A. Suarez
Description:
MoreLaw Suites - Legal Suites and Virtual Offices - Downtown Tulsa-- Best Places In Downtown Tulsa To Practice Law
Following a conditional plea of nolo contendere, entered pursuant to General Statutes § 5494a,1 the defendant, Marcelo Cervantes, appeals from the judgment of conviction of sexual assault in the first degree in violation of General Statutes § 53a-70 (a) (1) and home invasion in violation of General Statutes § 53a-100aa (a) (1). The defendant entered his conditional plea following the court’s denial of his motion to suppress certain oral statements that he made to members of the Hamden Police Department. He made the statements during, what he claims to have been, a custodial interrogation inside of a police vehicle, without the benefit of having been advised of his constitutional rights under Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 478–79, 86S. Ct. 1602,16 L. Ed.2d 694 (1966).The state argued, and the trial court agreed, that the challenged statementsshouldnotbesuppressedbecause,although thedefendant,concededly,wasinterrogatedinthevehicle by the police before he made such statements, he wasnotincustodyatthattimeforpurposesofMiranda. On appeal, the defendant claims that the court erred in denying his motion to suppress. We affirm the judgment of the trial court. On August 12, 2014, before the defendant entered a conditional plea of nolo contendere, the state recited the following facts. On April 14, 2013, the Hamden Police Department received a 911 call reporting that a twenty-two year old female had been sexually assaulted.Thecaller,thevictiminthiscase,statedthat, at approximately, 2 a.m., she had awoken to find an unknown Hispanic male lying on top of her in her bed. The assailant removed her clothing, forced her to engage in penile-vaginal intercourse, oral intercourse, and attempted anal intercourse. Although the victim attempted to fight off the assailant, her resistance was met with strangulation, suffocation, and a punch to the face. The assault continued until approximately 4:15 a.m. At that time, the assailant left the premises after placing a sheet over the victim’s head and telling her that if she told anyone of the assault, he would kill her. The victim sustained injuries to her neck and her face. Subsequently, the police developed the defendant as a suspect and went to speak with him at his place of employment.Aftersomeinitialconversation,thedefendant was transported to the Hamden Police Department. During the police interview prior to arriving at the police department, the defendant admitted to some of the conduct that occurred at the victim’s residence, although he described the encounter differently than did the victim. The police informed the defendant of his constitutional rights in accordance with Miranda after they arrived at the police department, and the defendant
signed a waiver of rights form. He then gave further statements about what had occurred on the night of April 14, 2013. Thereafter, the police arrested the defendant. In a long form information, the state charged the defendant with two counts of sexual assault in the first degree, and one count of attempt to commit sexual assault in the first degree, home invasion, burglary in the first degree in violation of General Statutes § 53a101 (a) (1), and strangulation in the second degree in violation of General Statutes § 53a-64bb (a). On May 31, 2013, the defendant filed a motion to suppressthe oralstatementshehad madetodetectives while in the police vehicle. That motion was heard on April 9 and 17, 2014. In a June 10, 2014 memorandum of decision, the court denied the defendant’s motion. Subsequently, on August 12, 2014, the defendant entered a conditional plea of nolo contendere, and, per § 54-94a, the court made a finding that the denial of the suppression motion was dispositive of the case.2 This appeal followed. The defendant claims that the trial court improperly denied his motion to suppress statements he made to the police while in the police vehicle. He argues that he was in police custody the moment he entered the police vehicle and that the statements he made during this custodial interrogation should have been suppressed because the detectives failed to provide him with Miranda warnings. The state concedes that the defendant was interrogated by two detectives from the Hamden Police Department while in the police vehicle, but it argues that the defendant was not in custody for purposesofMirandabecausehevoluntarilyspokewith the detectives, voluntarily entered the police vehicle, and voluntarily accompanied the detectives to the police station. We agree with the state. Following the hearing on the motion to suppress, the court, in its memorandum of decision, set forth the following findings of fact, which are relevant to our analysis. ‘‘Detective Brian Stewart and Detective WilliamC.OnofriooftheHamdenPoliceDepartmentwere assigned to investigate an alleged home invasion and sexual assault that had occurred on April 14, 2013 . . . in Hamden. During the course of the investigation, police received descriptive information about the perpetrator’sheight,weight,andethnicity.Theallegedperpetrator was described as a five feet, six, to five feet, seven inches tall Hispanic male, with some sort of protruding belly or stomach. . . . On or about May 16, 2013,DetectiveOnofrioreceivedinformationrelatedto the case from Robert Carrasco. Carrasco left a voice mail [message] on Onofrio’s phone. The information from Carrasco was that an individual named Marcelino hadbeenobservedmakingsexualadvancestoanintoxicated female on the night of April 14, 2013, at a bar in
Hamden, named Andales. Carrasco believed Marcelino to be a former employee of his business.3 Andales was locatedincloseproximatelyto[thevictim’sresidence]. Onofrio was the lead detective assigned to investigate the case. . . . [On the basis of this and other] information received from Carrasco, Onofrio decided to travel totheOutbackSteakHouse[Outback]locatedinSouthington in an effort to determine the identity of . . . Marcelino. . . . ‘‘The detectives traveled from Hamden to Southington in an unmarked police vehicle. It had no lights affixed to the roof, nor any markings describing it as a police vehicle. . . . Onofrio operated the vehicle, and, when he arrived at Outback, he traveled through the parking lot and parked in the rear. The vehicle was not parked in a designated space. They arrived at approximately 5 p.m. Outback . . . [is] located in a plaza with other businesses nearby, although [it] ha[s] its own parking lot. . . . The police vehicle was parked approximately twenty-five feet away from some other vehicles parked in the lot. . . . A back door, used by the managers, would allow access to the rear of [Outback] and [the] parking lot, and [it] was located near [a]dumpster.Sixorseven[Outback]employeesworked in the area immediately adjacent to the back door. The back door had a window, and an employee could look out of the window if standing in front of the door. . . . ‘‘Onofrio and Stewart exited the vehicle and walked to the front doors of [Outback]. . . . Each wore plain clothes . . . . Either Onofrio or Stewart asked the hostess if the manager was available. Stewart observed an individual standing near the hostess who generally satisfiedthedescriptionoftheallegedperpetrator.Onofrio and Stewart stepped outside of [Outback] to await the manager. Eventually, manager Ryan Lucas came outside to meet them. They identified themselves as membersoftheHamdenPoliceDepartment.Thedetectives explained that they were interested in speaking with an individual named Marcelino. Lucas stated that he did not have an employee named Marcelino. Lucas next provided the detectives with the restaurant’s employee roster, which did not contain the name Marcelino. Given his earlier observation, Stewart asked Lucas the identity of the Hispanic male that had been standing near the hostess. When told by Lucas that the individual’s name was Marcelo, the detectives asked Lucas to inquire if Marcelo would be willing to speak with them. ‘‘LucasleftOnofrioandStewartoutsideandreturned to the [Outback]. Shortly thereafter, Lucas proceeded through the front doors with [the defendant]. . . . The detectives asked the defendant for permission to speak withhim.Thedefendantagreedtospeakwiththedetectives, and Lucas returned to the [Outback]. . . . Onofrio, Stewart and the defendant began walking along
the side of the building toward the rear of the building. Either Onofrio or Stewart told the defendant that they were investigating a crime but, at that point, did not provide the defendant with details. The defendant conversed with the detectives in English and indicated no difficulty with English comprehension. The defendant then was asked by detectives if he would be willing to speak to them in the police vehicle for privacy. The defendant agreed and was very cooperative. . . . The parking lot was busy, and [the] detectives did not want to discuss sexual assault allegations in a public parking lot.4 ‘‘The defendant sat in the front seat of the vehicle. He was not physically placed into the vehicle by either detective. He was not directed to the vehicle by either detective pointing to it, nor was he physically led to the vehicle. The defendant used his own volitional movements to sit down in the front seat of the vehicle. He was not handcuffed. There is no evidence that any ofthedoorsofthevehiclewerelocked.Onofriothensat intheoperator’sseat,andStewart[sat]inthebackseat. Although their service weapons were visible, neither detective handled, touched, or unholstered their weapon. Neither detective wore a bulletproof vest, or carried a baton, or spray canister. The vehicle did not contain a cage separating the front and back seats. . . . ‘‘Onofrio,atthatpoint,furtherexplainedtothedefendant that they were investigating a rape allegation and that a female had made a complaint that the police were pursuing. The defendant was asked if he had any information regarding the complaint. The defendant then described a consensual sexual encounter. Althoughhewasnervous,thedefendantwasverycooperative and wanted to clear up the matter. He denied any wrongdoing. The detectives allowed him to tell his story and asked questions in an effort to clarify his account. The defendant remained in the vehicle, speaking with the detectives in the public parking lot for approximatelyfifteentotwentyminutes.Thedetectives never expressly told the defendant at any point during any of their interactions that he did not have to speak with them and could leave or stop talking at any time. . . . ‘‘[T]he defendant was now a suspect. Although he had the ability to leave, the defendant was asked if he would be willing to speak to police further at the Hamden Police Department. The defendant was not told that he had to go to the police department. The defendantagreedtotravelto theHamdenPoliceDepartment to continue the interview. Onofrio called the sergeant on duty to notify him that the defendant had agreed to beinterviewedatthepolicedepartment.Thedefendant wasgiventheopportunitytodrivehisownvehicletothe police department. The defendant declined, indicating that, although he had a car, he did not have a driver’s
license.5 The defendant could see his own vehicle from the police vehicle. The detectives did not inform Lucas that the defendant was leaving the premises with them, nor did the defendant ask to speak to Lucas before leaving . . . with police. The defendant left some property at [Outback], including his vehicle. The defendant did not tell the police about the property, or ask to retrieve it, nor did [the] police ask him about his need to retrieve any property. ‘‘While driving from Southington to Hamden, the defendant became emotional. He feared that his girlfriend and family would find out that he had engaged in a consensual sexual encounter with another woman. Most ofthe conversationin thecar en routeto Hamden concerned his girlfriend and his family. Once in Hamden, Onofrio drove the vehicle [by the victim’s residence], whereupon the defendant identified the house . . . . ‘‘The defendant then was brought to the Hamden Police Department, where he was brought inside throughtheemployeeentrance.Hewasnothandcuffed, nor pulled or pushed into the building or interview room. He eventually was provided with Miranda warningsatapproximately6:29p.m.State’sexhibit1,aCDof theinterviewofthedefendantatthepolicedepartment, does not demonstrate any difficulty on the part of the defendant to either speak or understand English. The defendant acknowledged during the interview that he had accompanied Onofrio and Stewart to the police departmenttofurtherdiscusstheincident.’’(Footnotes added; internal quotation marks omitted.) Afterfindingthosefacts,thecourtconcludedthatthe defendant was not in custody during his interrogation becausehevoluntarilyspokewiththedetectives,voluntarily accompanied them to the police vehicle, and voluntarily accompanied them to the Hamden Police Department. The court, thereafter, denied the defendant’s motion to suppress the statements he made to Onofrio and Stewart while in the police vehicle. The defendant argues that he was in custody as soon as he entered the police vehicle, and that he underwent a custodial interrogation for ninety minutes thereafter. The state, although acknowledging that the detectives conducted an interrogation while in the vehicle, contends that the trial court properly concluded that the defendant,atallrelevanttimes,wasinthepolicevehicle voluntarily and was not in custody. We agree with the state.6 We first set forth the principles that guide our analysis. ‘‘In order to establish that he was entitled to Miranda warnings, a defendant must show that he was in custody when he made the statements and that he madethestatementsinresponsetopolicequestioning.’’ State v. Arias, 322 Conn. 170, 177, 140 A.3d 200 (2016).
‘‘As used in . . . Miranda [and its progeny], custody is a term of art that specifies circumstances that are thought generally to present a serious danger of coercion. . . . In determining whether a person is in custody in this sense . . . the United States Supreme Court has adopted an objective, reasonable person test . . . the initial step [of which] is to ascertain whether, in light of the objective circumstances of the interrogation . . . a reasonable person [would] have felt [that] he or she was not at liberty to terminate the interrogation and [to] leave. . . . Determining whether an individual’s freedom of movement [has been] curtailed, however, is simply the first step in the analysis, not the last.Notallrestraintsonfreedomofmovementamount to custody for purposes of Miranda. [Accordingly, the United States Supreme Court has] decline[d] to accord talismanic power to the freedom-of-movement inquiry . . . and [has] instead asked theadditional question [of] whether the relevant environment presents the same inherently coercive pressures as the type of station house questioning at issue in Miranda. . . . ‘‘Of course, the clearest example of custody for purposes of Miranda occurs when a suspect has been formally arrested. As Miranda makes clear, however, custodial interrogation includes questioning initiated by law enforcement officers after a suspect has been arrestedorotherwisedeprivedof hisfreedomofaction in any significant way. . . . Thus, not all restrictions on a suspect’s freedom of action rise to the level of custody for Miranda purposes . . . .’’ (Citations omitted;emphasisomitted;footnoteomitted;internalquotation marks omitted.) State v. Mangual, 311 Conn. 182, 193–94, 85 A.3d 627 (2014). ‘‘In assessing whether a person is in custody for purposes of Miranda, the ultimate inquiry is whether a reasonable person in the defendant’s position would believe that there was a restraint on [his] freedom of movementofthedegreeassociatedwithaformalarrest. . . . Any lesser restriction on a person’s freedom of action is not significant enough to implicate the core fifth amendment concerns that Miranda sought to address.’’ (Internal quotation marks omitted.) State v. Arias, supra, 322 Conn. 177. In Mangual, our Supreme Court set forth several ‘‘nonexclusive . . . factors to be considered in determining whether a suspect was in custody for purposes of Miranda: (1) the nature, extent and duration of the questioning; (2) whether the suspect was handcuffed or otherwise physically restrained; (3) whether officers explained that the suspect was free to leave or not under arrest; (4) who initiated the encounter; (5) thelocationoftheinterview;(6)thelengthofthedetention;(7)thenumberofofficersintheimmediatevicinity ofthequestioning;(8)whethertheofficerswerearmed; (9) whether the officers displayed their weapons or
used force of any other kind before or during questioning; and (10) the degree to which the suspect was isolated from friends, family and the public.’’ State v. Mangual, supra, 311 Conn. 196–97. We next set forth the standard of review we employ when assessing the trial court’s denial of a motion to suppressonthebasisofthedefendant’sfailuretoestablish that he was in custody during an interrogation. ‘‘Thetrialcourt’sdeterminationofthehistoricalcircumstances surrounding the defendant’s interrogation [entails] findings of fact . . . which will not be overturned unless they are clearly erroneous. . . . In order to determine the [factual] issue of custody, however, wewillconductascrupulousexaminationoftherecord . . . in ordertoascertain whether,in lightofthe totality of the circumstances, the trial court’s finding is supported by substantial evidence. . . . ‘‘The ultimate inquiry as to whether, in light of these factualcircumstances,areasonablepersoninthedefendant’s position would believe that he or she was in police custody of the degree associated with a formal arrest . . . calls for application of the controlling legal standard to the historical facts [and] . . . therefore, presents a . . . question of law . . . over which our review is de novo. . . . In other words, we are bound to accept the factual findings of the trial court unless they are clearly erroneous, but we exercise plenary review over the ultimate issue of custody.’’ (Citation omitted; internal quotation marks omitted.) Id., 197. With these principles in mind, we turn to the merits ofthedefendant’sclaimthathisstatementsshouldhave beensuppressedbecausehewasincustodythemoment he entered the police vehicle, and that Onofrio and Stewartthenconductedaninterrogationofhimwithout providing Miranda warnings. After applying the Mangual factors to the present case, we conclude that the trial court properly determined that the defendant was not in custody when he made oral statements to the detectives while being interrogated in the police vehicle.7 The record demonstrates that Onofrio and Stewart askedLucastogobackintoOutbackandaskthedefendant if he was willing to talk with them. The defendant then came out, voluntarily, to speak with Onofrio and Stewart. The detectives spoke with the defendant for three to five minutes before asking him if he would be willingtositinthepolicevehicleforprivacy.Heagreed andwasverycooperativewiththedetectives.Thevehicle was located in the rear parking area of Outback, and there was a window from which employees could see that parking lot. Within a short period of time of being inside the vehicle, the defendant made several oral statementsto thedetectives, which helater sought to suppress.
Thedefendanttoldthedetectivesthathewasfamiliar with the victim’s residence, having done work at that location for the property owner. He also told the detectives that he had met a woman in a bar who agreed to have sexual relations with him at her home, which was located at the victim’s address. He further stated that he then parked his vehicle at a gas station not far from that residence. Finally, he stated that he had gone to the victim’s home wherehe engaged in sexual relations with a woman, although he contended those relations were consensual. After being in the parked vehicle for approximately twenty minutes, the detectives asked the defendant if he would accompany them to the Hamden Police Department, and the defendant agreed. The detectives asked the defendant if he wanted to drive himself, but the defendant declined because he did not have a valid driver’slicense,althoughhiscarwasparkedatOutback. During the drive to the police department, the defendant primarily discussed his girlfriend and his family. He told the detectives that he was concerned that his girlfriend would find out that he had engaged in sexual relations with another woman. He also cried. While driving to the police station, the detectives also drove pastthevictim’sresidence,andthedefendantidentified thehouse.Althoughthedefendantclaimsthatthedrive by the victim’s house further demonstrates that he was in custody, there is nothing in the record that would indicatethat thissomehowtransformed anoncustodial interrogation into a custodial interrogation. Indeed, at that point, the defendant already had admitted that he was familiar with the property and that he had engaged in sexual relations with a woman at that location on the night of April 13, 2013. Lookingatthecircumstancespresentedhere,nothing in the record suggests that, when the defendant made his incriminating statements to the detectives, there was any restraint on his freedom of movement to the degree associated with a formal arrest. The record shows that only two plainclothed detectives, Onofrio and Stewart, went to speak with the defendant at his job. When the detectives arrived, they first asked the manager to ask the defendant if he would be willing to speak with them. The detectives did not compel the defendant to speak with them, but, rather, he agreed and voluntarily spoke with the detectives outside of Outback, in a public place with which he was familiar. Indeed, the defendant stated that he wanted to ‘‘clear up the matter.’’ There is no indication that Onofrio and Stewart presented a show of force somehow orchestrated to overpower the defendant’s will to resist the interviewandcompelhimtospeak.Inotherwords,this was not a police dominated atmosphere that contained inherently compelling pressures upon the defendant.
As the detectives conversed with the defendant outside, they asked him whether he would be willing to continue their conversation in their vehicle. The defendant was neither ordered nor forced into the vehicle. Rather, he voluntarily agreed to move the somewhat personal conversation from an outdoor area into the police vehicle. At no point was the defendant handcuffed, and the detectives did not isolate him from the public. Although both detectives wore their service revolvers, those revolvers properly were holstered, the detectives never intimated that those weapons might be used, and they did not use any other kind of force or threat of force before or during their questioning. Finally, after the defendant agreed to go to the police station, the detectives gave the defendant the option of driving himself rather than riding with them in the police vehicle. The defendant rejected the detectives’ offer for him to leave their vehicle and drive himself, and,instead,heagreedto havethedetectivesdrivehim to the police station to continue their discussion.8 We are convinced, on the basis of this record, that the defendant’sdiscussionswiththedetectiveswerevoluntary and that he was not in custody. After considering all of the circumstances surrounding the defendant’s questioning, we cannot conclude that a reasonable person in the defendant’s positionwouldhavebelievedthathisfreedomofmovement was restrained to the degree associated with a formal arrest. See State v. Arias, supra, 322 Conn. 177. As such, we conclude that the defendant was not in custodywhenhemadehisoralstatementstothedetectives, and, therefore, the detectives were not required to provide him with an advisement of his rights under Miranda at that time.
Outcome: < Accordingly, the trial court properly denied his motion to suppress. The judgment is affirmed. >
Plaintiff's Experts:
Defendant's Experts:
Comments: